Texto publicado por Jhonatan Samaniego Lazo

¿qué hay denuevo?
Lo más destacado de esta versión incluyen soporte inicial para Windows 10; la capacidad de deshabilitar la navegación de una sola letra en el modo de exploración (útil para algunas aplicaciones web); mejoras en Internet Explorer; y correcciones de texto ilegible al escribir en ciertas aplicaciones con braille habilitados.
Nuevas características
• La existencia de errores de ortografía que se anuncia en los campos editables para Internet Explorer y otros controles MSHTML.(# 4174)
• Muchos más símbolos Unicode matemáticas ahora se hablan cuando aparecen en el texto.(# 3805)
• Sugerencias de búsqueda en la pantalla de inicio de Windows 10 se reportan automáticamente.(# 5049)
• Apoyo a la EcoBraille 20, EcoBraille 40, EcoBraille 80 y líneas braille EcoBraille Plus.(# 4078)
• En el modo de exploración, ahora se puede alternar la navegación de una sola letra y apaga presionando NVDA + shift + espacio. Cuando está apagado, teclas de letras individuales se pasan a la aplicación, que es útil para algunas aplicaciones web como Gmail, Twitter y Facebook.(# 3203)
• Nuevas tablas de traducción de braille: finlandés 6 puntos, irlandesa de grado 1, grado 2 irlandeses, Corea del grado 1 (2006), de Corea del grado 2 (2006).(# 5137,# 5074,# 5097)
• El teclado QWERTY en la línea braille Papenmeier BRAILLEX Vivo Plus es ahora compatible.(# 5181)
• Soporte experimental para el navegador web de Microsoft Edge y el motor de la navegación en Windows 10. (# 5212)
Cambios
• Actualizado liblouis Traductor braille a 2.6.3.(# 5137)
• Al intentar instalar una versión anterior de NVDA que está instalado actualmente, ahora se le advertirá de que esto no es recomendable y que NVDA debe ser completamente desinstalado antes de proceder.(# 5037)
Corrección de errores
• En el modo de navegación para Internet Explorer y otros controles MSHTML, navegación rápida por campo de formulario incluye ya no incorrectamente elementos de la lista de presentación.(# 4204)
• En Firefox, NVDA ya no informa de manera inapropiada el contenido de un panel de pestañas ARIA cuando el foco se mueve dentro de él.(# 4638)
• En Internet Explorer y otros controles MSHTML, tabulación en secciones, artículos o cuadros de diálogo ya no inapropiadamente informa todo el contenido del recipiente.(# 5.021,# 5025)
• Al usar Baum / HumanWare / APH braille muestra con un teclado braille, de entrada Braille ya no deja de funcionar después de pulsar otro tipo de tecla en la pantalla.(# 3541)
• En Windows 10, información ajena ya no se informó al pulsar alt + tab o alt + shift + tab para cambiar entre aplicaciones.(# 5116)
• Texto escrito ya no es ilegible al utilizar ciertas aplicaciones como Microsoft Outlook con una línea braille.(# 2953)
• En el modo de exploración en Internet Explorer y otros controles MSHTML, el contenido correcto ahora se informa cuando un elemento aparece o los cambios y se centró de inmediato.(# 5040)
• En el modo de exploración en Microsoft Word, la navegación de una sola letra ahora actualiza la línea braille y el cursor de revisión como se esperaba.(# 4968)
• En braille, espacios extraños ya no se muestran entre o después de los indicadores para los controles y el formato.(# 5043)
• Cuando una aplicación está respondiendo lentamente y se pasa de esa aplicación, NVDA ahora es mucho más sensible en otras aplicaciones en la mayoría de los casos.(# 3.831)
• Notificaciones de Windows 10 Toast ahora se reportan como se esperaba.(# 5136)
• El valor ahora se reporta como cambia en ciertos (UI Automation) cuadros combinados en los que no estaba trabajando anteriormente.
• En el modo de navegación en los navegadores web, tabulación ahora se comporta como se esperaba después de tabulación en un documento marco.(# 5227)
• La pantalla de bloqueo de Windows 10 ahora se puede descartar el uso de una pantalla táctil.(# 5220)
• En Windows 7 y versiones posteriores, el texto ya no está ilegible al escribir en ciertas aplicaciones tales como Wordpad y Skype con una línea braille.(# 4,291)
• En la pantalla de bloqueo de Windows 10, ya no es posible leer el portapapeles, aplicaciones de acceso en ejecución con el cursor de revisión, cambie la configuración de NVDA, etc. (# 5269)
Cambios para Desarrolladores
• Ahora puede injet la entrada bruta de un teclado de sistema que no se maneja de forma nativa con Windows (por ejemplo, un teclado QWERTY en una línea braille) utilizando la nueva función keyboardHandler.injectRawKeyboardInput.(# 4576)
• eventHandler.requestEvents se ha añadido a solicitar eventos particulares que están bloqueados de forma predeterminada; por ejemplo, mostrar los eventos de un control específico o ciertos eventos, incluso cuando en el fondo.(# 3.831)
• En lugar de un solo atributo i18nName, synthDriverHandler.SynthSetting tiene ahora displayNameWithAccelerator independiente y idioma atributos para evitar la presentación de informes del acelerador en el grupo de opciones de sintetizador en algunos idiomas.
• Por compatibilidad con versiones anteriores, en el constructor, idioma es opcional y se deriva de displayNameWithAccelerator si no es proporcionado. Sin embargo, si la intención de tener un acelerador para un ajuste, ambos deben proporcionarse.
• El atributo i18nName es obsoleto y se puede eliminar en un futuro release.