Texto publicado por Cristian León

Nota: esta publicación fue revisada por su autor hace un año. Antes se titulaba ¡Corran corran todos los fans de los libros de Harry Potter!.

Harry Potter y la Cámara Secreta - ¡Audiolibro Sonorizado!

¡Buenas!
Disponibles primeros dos capítulos de Harry Potter and the Philosopher's Stone (Harry Potter y la Piedra filosofal en inglés).
Después de que unos amigos me lo pidieran, y gracias a su ayuda y apoyo, empecé a hacer estos libros también en inglés.
También está disponible mi nueva página, donde publico todo lo referente a los audiolibros que voy sonorizando, tanto en español como en inglés: https://www.sonorizados.com/

Sobre el segundo libro: desafortunadamente Eduard Farelo, quien narró el primer libro, ya no está para los demás, porque este fue el único libro que narró.
Ahora viene Carlos Ponce, un actor y presentador puertorriqueño, que también lo hace muy bien.
¡Espero que lo disfruten tanto o más que el primero!

Pero antes… si te gusta mi trabajo sonorizando, por favor considera hacer una pequeña donación para apoyarme.
PayPal: https://paypal.me/leon1721
O considera ser mi patron en Patreon:
https://www.patreon.com/audiolibros_sonorizados
Ahora sí. Los capítulos los encuentran en la parte de abajo, pero quiero comentarles antes que desgraciadamente ya no podré subir los capítulos a YouTube, porque La Casa del Libro, precisamente por haberlos subido, los marcó como infracción por derechos de autor y me suspendieron el canal.
De modo que para mayor comodidad, voy a dejar los links directos a Dropbox, pero también a Spotify, para que puedan escucharlos ahí. Si no pueden, también está mi página web para que los reproduzcan directamente: http://cristian.dragodark.com/

También pueden seguir el libro en forma de podcast. Tienen varias plataformas para suscribirse a él, e incluso con la RSS pueden agregarlo a su gestor favorito. Voy a pasar solo 2 por aquí, junto con el RSS. El resto las pueden encontrar en mi web.
Spotify en español: https://open.spotify.com/show/54aSZCIqIQ8dMsvGs03Jex/
Spotify en inglés: https://open.spotify.com/show/4Ok90gPjzWySS2iKe62uYV/
Spreaker en español: https://www.spreaker.com/show/harry-potter-audiolibros-sonorizados_1/
Spreaker en inglés: https://www.spreaker.com/show/harry-potter-soundbooks/
RSS. (Para agregar a Tapin Radio o algún otro gestor de podcasts):
Español: https://feeds.feedburner.com/HarryPotter-AudiolibrosSonorizados
inglés: https://feeds.feedburner.com/HarryPotter-Soundbooks
Si quieren escucharlos en alguna otra plataforma, por favor háganmelo saber en los comentarios.
Creo que es suficiente con las que hay ahora, que cualquiera los puede escuchar así, pero si les hace falta alguna, sugiéranla y veo qué puedo hacer por incluirlos allí.

Y sin más, ¡vamos con el resto de la publicación!

Hace ya algún tiempo, en mi anterior estadía por esta gran red social, había publicado un proyecto que tenía en mente hacer: sonorizar (con efectos de sonido y música) los AudioLibros de Harry Potter que por aquí mismo se compartieron.

¡Este proyecto logró avanzar! Y logré publicar hasta el capítulo 11 del libro, faltando solo 6 para finalizar.
Pero ahora… regreso a rehacer todos los capítulos para que tengan mejor calidad, para corregir bastantes errores y para que tengan un poco más de detalle que en la versión anterior.
Hoy les entrego 2 capítulos del segundo libro, y el primero ya finalizado. Cada 14 días aproximadamente (algunas veces me adelantaré y otras me retrasaré, como todo) iré trayendo todos los demás, hasta terminar con el capítulo final.
Antes de darles los enlaces a escucha y descarga, me gustaría aclarar que los audiolibros no son de mi autoría. El primero fue compartido por alguien de aquí justamente, y lo descargué con un cliente peer to peer (P2P). Si gustan los libros solos, sin efectos ni música, los pueden encontrar por la red. El primero aquí en Blindworlds, y a partir del segundo en Audible, plataforma de paga para escuchar y descargar audiolibros.

La música era el Soundtrack original de la primera película, pero desde estas nuevas versiones que estoy trayendo, también es royalty free, al igual que los efectos, para no tener ningún problema.
La persona que leyó el primer audiolibro (audiolibro oficial) es actor de doblaje, y se llama Eduard Farelo.
Y como saben, todo el material de los libros y demás relacionado con el universo le pertenece a J. K. Rowling.

Estos audiolibros además de los efectos de sonido y la música, tienen efectos de reverberación, ecualización, etc, para diferenciar entre los lugares donde van los personajes.
Para hacer esta sonorización usé el editor de audio GoldWave.

Bueno, sin más rollo, aquí tienen, empezando por el segundo libro. Harry poter y la Cámara Secreta.

Capítulo 1: El Peor Cumpleaños:
Spotify: https://open.spotify.com/episode/6nPq5VLIsyuY3OalqIslKI?si=p8WBa7cZSJOh2...
Dropbox: https://dl.dropbox.com/s/24bw79y7q310egw/Harry%20potter%202.%2001.mp3?dl=0
Capítulo 2: La Advertencia de Dobby:
Spotify: https://open.spotify.com/episode/2QXKBELK2mTszPLbfCEoQu?si=jS8PFi7pSm6WG...
Dropbox: https://dl.dropbox.com/s/6idfdyi03psd45t/Harry%20potter%202.%2002.mp3?dl=0
Capítulo 3: La Madriguera:
Spotify: https://open.spotify.com/episode/1czqmUmshyteIwCqgkhMTK?si=E4mOWsq_RlS0i...
Dropbox: https://dl.dropbox.com/s/b2tgrhym0liwn2h/Harry%20potter%202.%2003.mp3?dl=0
Capítulo 4. En Flourish y Blotts.
Spotify: https://open.spotify.com/episode/7ggljIrBdfEmRc6jwCsnVa?si=eO2VkJeLRrCf2...
Dropbox: https://dl.dropbox.com/s/yrmofgsbdlxoc1q/Harry%20Potter%202.%2004.mp3?dl=0
Harry Potter y La Piedra Filosofal.

Capítulo 1: El niño que vivió:
Spotify: https://open.spotify.com/episode/4rUmUguYCXcOaVYIErSCeg?si=2zea-do3TzWU5...
Dropbox (descarga directa): https://dl.dropbox.com/s/eledhr82l0t2hqp/Harry%20potter%201.%2001.mp3?dl=0
Capítulo 2: El vidrio que se desvaneció:
Spotify: https://open.spotify.com/episode/3CPoEmwhd0eu1H34juZMmg?si=T3m0NuU5RVaot...
Dropbox: https://dl.dropbox.com/s/bzqha9ijdn39mqc/Harry%20potter%201.%2002.mp3?dl=0
Capítulo 3: Las cartas de nadie:
Spotify: https://open.spotify.com/episode/4682C2dnDbuSHYuJxdn65M?si=UES2R_xnTc2kr...
Dropbox: https://dl.dropbox.com/s/xl2vc24bj2a177d/Harry%20potter%201.%2003.mp3?dl=0
Capítulo 4: El guardián de las llaves:
Spotify: https://open.spotify.com/episode/07b5f7kRj4vy644D3I0YBT?si=GHjLh5g9QWOJ6...
Dropbox: https://dl.dropbox.com/s/9cqmo8je4jpq5wd/Harry%20Potter%201.%2004.mp3?dl=0
Capítulo 5: El callejón Diagon:
Spotify: https://open.spotify.com/episode/462xmb0CxiZPllUTHPf2xb?si=HywvP1vsRi2Ld...
Dropbox: https://dl.dropbox.com/s/2sdkszjnm4pyu72/Harry%20Potter%201.%2005.mp3?dl=0
Capítulo 6: El Viaje Desde el Andén Nueve y Tres Cuartos:
Spotify: https://open.spotify.com/episode/0RawieKUtshIMycFxSwfQJ?si=Me0MGRF0TPOOB...
Dropbox: https://dl.dropbox.com/s/j1fo89ri2wsc4r2/Harry%20Potter%201.%2006.mp3?dl=0
Capítulo 7: El Sombrero Seleccionador:
Spotify: https://open.spotify.com/episode/0EaoWI2e1fgqa5ck1y6ptL?si=3oeZbw5LS6qw4...
Dropbox: https://dl.dropbox.com/s/ho03tegdcsvugok/Harry%20Potter%201.%2007.mp3?dl=0
Capítulo 8: El profesor de pociones:
Spotify: https://open.spotify.com/episode/2r4PTdP9JCofP6VdYcDN1p?si=zJN8sE3PT0KHc...
Dropbox: https://dl.dropbox.com/s/2odfotvzxwueck4/Harry%20Potter%201.%2008.mp3?dl=0
Capítulo 9: El Duelo a Medianoche:
Spotify: https://open.spotify.com/episode/5pjBtDTyMqMhLeZieRoSb7?si=WikqMcDVQ4qsN...
Dropbox: https://dl.dropbox.com/s/p51n038e54l19z5/Harry%20Potter%201.%2009.mp3?dl=0
Capítulo 10: Halloween:
Spotify: https://open.spotify.com/episode/3ok8PvX2naaxIszPpQ0z3P?si=OqYmqELDQlqwY...
Dropbox: https://dl.dropbox.com/s/bbsdngs3zi9njq8/Harry%20Potter%201.%2010.mp3?dl=0
Capítulo 11: Quidditch:
Spotify: https://open.spotify.com/episode/3VEiY1SbPadyePvm3c60Ms?si=tus9_X2yRXW5C...
Dropbox: https://dl.dropbox.com/s/m5bhhft70p9hgty/Harry%20Potter%201.%2011.mp3?dl=0
Capítulo 12: El espejo de Oesed:
Spotify: https://open.spotify.com/episode/3quNUWgl91nU6gF9ayPh5m?si=Lu6_TVrTQWaKZ...
Dropbox: https://dl.dropbox.com/s/gwdhgoowxei81zt/Harry%20potter%201.%2012.mp3?dl=0
Capítulo 13: Nicolás Flamel:
Spotify: https://open.spotify.com/episode/73NaaQ3eFGhhJk7UKYsjCv?si=q43IIR0mSkOdO...
Dropbox: https://dl.dropbox.com/s/nzwxks1rr9ttcrq/Harry%20potter%201.%2013.mp3?dl=0
Capítulo 14: Norberto, el Ridgeback Noruego:
Spotify: https://open.spotify.com/episode/5SR9YogUUWyGAa6GRHhOom?si=4JqQr3VIS6GHc...
Dropbox: https://dl.dropbox.com/s/zrlfent9npxzucs/Harry%20potter%201.%2014.mp3?dl=0
Capítulo 15: El Bosque Prohibido:
Spotify: https://open.spotify.com/episode/4TInoHT1z7eRtPPClvVzqy?si=5ztRKHPuTUOnK...
Dropbox: https://dl.dropbox.com/s/s18d1628dm7nx36/Harry%20potter%201.%2015.mp3?dl=0
Capítulo 16: A Través de la Trampilla:
Spotify: https://open.spotify.com/episode/7EMCTu5QtOvOYVVLIaRmLa?si=11C9FMOzS6GOm...
Dropbox: https://dl.dropbox.com/s/h3tpkcurz71ar3j/Harry%20potter%201.%2016.mp3?dl=0
Capítulo 17: El Hombre Con Dos Caras:
Spotify: https://open.spotify.com/episode/3RDX5BWtoJOF8KdLXNPRpD?si=4-c0njUUTmWza...
Dropbox: https://dl.dropbox.com/s/ye5nooy0ctc0uo3/Harry%20potter%201.%2017.mp3?dl=0

¡Y eso es todo hasta el momento!
Cualquier crítica, duda, sugerencia, agradecimiento, regaño, mentada, ¡Comentario! Aquí estamos. Si les es posible añadan la publicación a sus favoritos a los que quieran seguir escuchando esto, ya que la publicación será modificada cada que haga un capítulo nuevo; y bueno, también como forma de agradecimiento. Así me motivo más jajaja.
¡Siéntanse libres de sugerir y reportar errores! Que trataré de correjirlos en las siguientes entregas. También pueden reportarme si algún link está roto, para tratar de solucionarlo a la mayor brevedad.
¡Saludos a todos!