Texto publicado por Oscarina González Güipe

Las palabras presentadas a continuación forman parte del lenguaje coloquial utilizado en nuestro país, además, se incluyeron algunas que identifican elementos típicos de nuestra cultura.
Se desconoce el orígen de la mayoría de las palabras, sin embargo, su significado es correcto, y no por esto dejan de estar sujetas al cambio propio de la lengua hablada.

estas son las palabras o expresiones que usamos los venezolanos en determinadas situaciones, no son todas, pero si las más usadas....

A

AGARRAO: Persona egoísta.

A JURO: Algo impuesto a la fuerza, obligado.

¡A LA MOLLEJA!: Expresión utilizada generalmente en la zona zuliana de Venezuela para resaltar algo fuera de lo común, impresionante o enorme en cuanto a su tamaño; al igual que decir ¡Dios mio!

A LA VERGA: Expresión maracucha (zuliana) de asombro o susto.

A LAS PATADAS: Mal trato.

AÑO E LA PERA: (año de la pera). Se refiere a un tiempo que no existirá "yo jugaré contigo en el año e la pera"

AH PUES! Expresión exclamativa que puede significar fastidio, ironía, mofa, etc.

ARRECHO: Algo que es de calidad, bonito. También es un sinónimo de "enfadado" "molesto", muy usado en Venezuela. (Arrechísimo)

AZOTE DE BARRIO: Delicuente. Ladrón.

ALBOROTAR EL AVISPERO: Cuando se empeora una situación al decir o hacer algo.

AMIGO RATÓN DEL QUESO: expresión de desconfianza, que alguien no es realmente amigo tuyo.

ANIMAL DEL MONTE: Bobo, idiota, estúpido [insulto].

ARROZ CON MANGO: Frase que alude a un enredo, una confusión.

ATACAR: insinuarse a alguien con intenciones eróticas.

ANTIPARABÓLICO/A: persona a la que no le importa nada.

ARROCERO /A: persona que acostumbra ir a fiestas sin invitación.

ARREJUNTARSE: vivir en concubinato.

B

BALURDO: Algo que está fuera de moda o que es muy ridículo.

BESTIAL: Dícese de algo muy bueno.

BIRRA: Cerveza, proveniente del italiano "Birra", pero actualmente esta palabra ha sido incorporada

BOJOTE: Palabra que se refiere a un montón o una agrupación de algo.

BRUTAL: adjetivo calificativo que se refiere a la idea que pasa los límites de calidad.

BURDA: sinónimo d mucho.

BRODER: pana, amigo de confianza, expresar cortesía a sujetos desconocidos.

BECERRO: insulto que indica que no se está la altura de los demás.

BANDEARSE: hacer algo sin ayuda.

BAJARSE DE LA MULA: Pagar.

BARRO FLOJO: Diarrea.

BIENRESUELTO: Abundante; término que se usa para pedir una comida “copiosa”.

BUENA NOTA: Simpático, agradable, divertido.

BALA FRÍA: cualquier cosita que se coma en el almuerzo o cena.

BULULÚ: aglomeración, multitud, muchedumbre.

BURRUNDANGA: sustancia soporífera que se le da a las personas para robarles.

C

CACHO: infidelidad o adulterio.

CAMARÓN: ciesta o sueño breve.

CHALEQUEAR: molestar, burlarse de alguie.

CAER PESADO: Cuando una persona no te "cae bien" o no te gusta su manera de ser.

CARAJITO: Diminutivo para una persona menor, específicamnete un niño o adolescente.

CABILLA: algo qe es de buena calidad o algo difícil.

CALIDAD: Usada en los andes. Es el equivalente de Chévere.

CARIBEAR: engañar con astucia o picardía.

CAIDO DE LA MATA: Distraído, inocente, crédulo.

CHABACANO: carente de estilo.

CHORETO: algo deforme o que no está como debería.

CHORO: ampón, ladrón.

Como palito e romero: cuando se solicita a alguien o a algo con insistencia. "te andan buscando

COROTOS: objetos, platos.

COSTILLA: se refiere a la unión con alguien (pareja).

COMPINCHE: Término para llamar a un amigo o pana.

COÑO: Palabra que se usa para expresar diferentes situaciones. Ejemplo ¡coño no te habia visto!.

CULILLO: miedo.

CURDA: alcohool, cerveza.

Chamo: se refiere a una persona joven (chamo o chama según el género) también es usado por los adultos cuando están entre amigos.

CAMBIO DE LUCES: Intercambio de miradas.

CANTAR LA ZONA: Vigilar, estar pendiente de si alguien se acerca o les avista.

CHEVERE: Expresión que indica que algo está muy bien.

CHICHÓN DE PISO: Una persona muy bajita.

CHIN CHIN: indica que una transacción monetaria se hizo de contado.

CHUPI CHUPI: Refresco congelado en bolsita de plástico que se chupa para comer/beber.

CORTAR LAS PATAS: Terminar una relación amorosa con otro u otra.

CULO’EBOTELLA: Lentes o anteojos para ver con los cristales muy gruesos.

CUAIMA: serpiente o culebra. Por extensión mujer tramposa, cruel y despiadada.

CHANCE: oportunidad o posibilidad de conseguir algo.

CATIRE/A: persona rubia.

D

DAR LA COLA: dar un aventón o empujón.

DARLE AL CLAVO: Acertar, atinar.

DARSE BOMBA: Tomarse su tiempo, hacerse rogar.

DARSE CON FURIA: Hacer algo con muchas ganas, ánimos y/o empeño.

DE BOLA: Por supuesto; afirmación; seguridad.

DE PANA: Frase que se usa mucho cuando se pide un favor o se ayuda a alguien.

DE PINGA: Algo o alguien muy bueno; muy bien.

DE VAINA: Por poco.

DEJAR PEGAO: Matar una persona.

DEL CARAJO: Muy bien; súper; expresión que denota satisfacción.

E

ECHAO PA’LANTE: Persona valiente, emprendedor, exitosa.

ECHAR A PERDER: Dejar de funcionar.

ECHAR CARRO: No cumplir con un deber o un compromiso.

ECHAR LOS PERROS: Cortejar. Enamorar.

ECHAR UNO: Tener relaciones sexuales.

ECHARLE BOLAS: Esforzarse.

ECHARSE LOS PALOS: Beber tragos de alcohol.

EN PELOTAS: Desnudo.

EN PICO E’ ZAMURO: Algo a punto de terminarse o de finalizar.

ESTAR BUENA: Frase que se usa para describir a una mujer que es muy atractiva.

ÉCHALE PICHÓN: se usa cuando se le pide un esfuerzo adicional a alguien.

ESPEROLAO: algo roto, inservible o desarreglado.

F

FILO: hambre.

FUMARSE UNA LUMPIA: Expresión que indica un estado de alucinación.

G

GUARO: Gentilicio de los Larenses (Lara) para calificarse y llamarse entre ellos.

GÜEVO: 1) Pene. 2) Persona muy inteligente. Palabra netamente machista, ya que hace referencia que

GUÁCALA: indica asco, rechazo o desagrado.

H

HACER UNA VACA: recolectar dinero, para hacer una compra en común.

HACERSE EL LOCO: Ignorar una situación; pretender no entender o no escuchar un mandato.

HASTA CUANDO ABIGAIL: es para darle a entender a una persona que esta muy fastidiosa

I

INDIO: palabra que se usa de manera despectiva para referirse a alguien que desconoce o ignora de algo, alguien o alguna situación.

J

JALAR BOLA: Adular o alabar con interés o motivo ulterior. Jalar mecate.

JEVA: Novia, prometida.

L

LA GRAN VAINA O LA GRAN VERGA: Persona que se cree muy importante.

LA PINGA: expresión de desagrado y su resolución de no hacer algo.

LA ÚLTIMA PEPSICOLA DEL DESIERTO: Persona que se cree el mejor de todos, o que cree saber más que los demas.

LOCO’E BOLA: Expresión para llamar alguien que se comporta de manera excesivamente alocada.

LLEGUÉ DE CHIRIPA: hecho casual o fortuito.

LADILLA: fastidio.

M

MALA LECHE: Mala suerte.

MAMAR GALLO: Jugarle una broma a alguien.

MATAR TIGRE: Hacer un trabajo pasajero; freelance.

MAMARRACHADA: 1) Algo que está mal o que arruina algo. Por ejemplo: lo arruinaste con esa

MANGO BAJITO: Algo que es muy fácil de conseguir.

ME TIENE ARRECHO/A: Cuando alguien le fastidia o molesta demasiado.

MEAR FUERA DEL PEROL: Estar muy equivocado en algo.

METER LA COBA: Decir una mentira.

MONTAR EL PARO: Pretender hacer algo.

MACUNDALES: enseres.

MAMANDO: estar sin dinero.

MANGUANGUA: algo fácil, sencillo, elemental.

MANGUAREAR: perder el tiempo ociosamente.

MATRAQUEAR: pedir un soborno.

N

NEGREAR: menospresiar.

NA' GUEVONÁ: Expresión que significa que algo es impresionante o que está muy bien.

NADA QUE VER: Sin relación alguna.

NANAI NANAI: Nada denada, algo que se terminó por completo.

NI PAPA: Absolutamente nada, no entender nada.

NAGUARÁ: expresión de Barquisimeto que denota asombro o exclamación.

NO VA PAL BAILE: expresión de exclusión o rechazo de una persona poco deseada y evitada.

no furula: cuando no da la talla, cuando no funciona...

NO HAY GUIRO: no hay problema.

NO SEA TOCHE: expresión típica del Táchira que es igual a decir no sea tonto.

O

OJO PELAO: Estar pendiente, prestar atención, vigilar.

P

PAJA: 1) Mentira, engaño, embuste.2) Masturbación.

PAJÚO: Persona mentirosa o chismosa.

PALO DE AGUA: Lluvia torrencial.

PARAR BOLA: Prestar atención.

PASAR RASTRILLA: Pasar cuentas, cobrar un dinero.

PATA’E MINGO: Muy cercano.

PELANDO BOLA: (being broke) andar sin dinero, en bancarrota.

PEA: Expresión para determinar que alguien se encuentra en estado de ebriedad. (Embriaguez)

PIANO PIANO: Ir despacio.

PARGO: pez de muy buen sabor y por extensión hombre con gestos de amanerado.

PENDEJO: tonto, corto de mente, sujeto de burlas.

PIRAO: Se denota como una expresión de prisa, o de rapidez al caminar. Se presume que es una

PILA: persona astuta, sagáz.

PULIR LA HEBILLA: acto de bailar pegado, con un roce rítmico y constante.

PANA: amigo.

PELA: paliza.

PICHE: alimento fermentado, malo, vencido.

Q

QUEDARSE EN EL APARATO: no avanzar o evolucionar. No tener ambición.

QUE TIENE QUE VER EL CULO CON LAS PESTAÑAS? Cuando dos o más cosas o hechos no están relacionadas en lo absoluto.

QUINTO SUEÑO: Es cuando una persona llega al sueño profundo.

QUE DICE: Expresión que se usa para saludar a otra persona.

R

RATA: Persona que se comporta con maldad o que ha traicionado a alguien.

RATÓN: resaca.

RASPAO: refresco granizado.

RUEDA LIBRE: Salir vestido o vestida sin ponerse ropa interior.

RAsCA: borrachera, sinónimo de curda.

ROMPE COLCHÓN: preparado de varias especies de moluscos típico del oriente venezolano al que se le atribuyen propiedades afrodisíacas.

RUMBA: fiesta, agasajo, reunión.

S

SACAR LA PIEDRA: Irritar, molestar al extremo.

SACAR LAS PATAS DEL BARRO: Ayudar a alguien a salirse de un problema.

SEMÁFORO DE MEDIANOCHE: Alguien a quien no se respeta.

SI LUIS!: Expresión de incredulidad, “no te creo”.

SI VA!: De acuerdo.

SIFRINO/A: Persona pudiente que por lo general denota una actitud despectiva

SIFRINO DE MONTE: Persona que trata de aparentar clase o riqueza pero no lo logra, pues utiliza ropa o frases que no están acorde con el tiempo, que ya están pasadas de moda,
o son de mala calidad.

SOPLAR EL BISTEC: Frase que se refiere a la situación en la cual alguien le está tratando de robar la pareja o novia/o a alguien.

SÁCAMELO: exclamación que indica estar harto de algo o alguien.

SALADO: persona con mala suerte.

SAMPABLERA: para referirse a un desorden o escándalo, pleito y manifestación o protesta pública ruidosa.

SÓBATE: exclamación referid a alguien que se golpea o cae brúscamente.

T

TAPA AMARILLA: Producto sin marca.

TE LA COMISTE: Expresión que indica que alguien ha hecho algo extraordinario.

TENER GUÁRAMO: Se refiere a ser valiente, arriesgado.

TIRANDO FÍSICO o sacar cuadro: Persona que se exhibe, o que pantallea.

TQQJ: Acrónimo de la frase “Te Quiero Que Jode”

TIRAR: tener sexo.

TOMBO O PACO: policía.

TUYUYO: dícese de algo inchado o sobresaliente.

U

UN TIRO AL PISO: Frase usada para describir algo seguro.

UPA CACHETE: expresión exclamativa que denota asombro o sorpresa casi siempre referida al físico de alguien.

V

VOLVERSE UN OCHO O VOLVERSE UN CULO: Enredarse, complicarse por no entender algo.

W

WON: (Güón) Abreviación de -Güevón- Colilla usada frecuentemente por los jóvenes, para hacer ahínco en nombrar a la persona con la que se habla (hombre).

Y

YEYO: indisposición repentina, pérdida del conocimiento.

Z

ZAPE: designa atención o cuidado ante una situación.

ZAPEROCO: palabra usada para referirse a desorden.

disculpen si hay palabras ofensivas.