Texto publicado por Jaime Nelson Arboleda Barrera

de otra lista pero, parece interesante

4 Manejo de VoiceOver con teclado

Estos comandos se han probado en iOS 5.01 utilizando el teclado bluetooth de Apple.

Notas

1- Es posible que no funcionen algunas combinaciones si se utiliza otro teclado.
2- El teclado es similar al de un ordenador portátil. La diferencia más significativa es el nombre de algunas teclas situadas en su mayoría en la fila inferior. Estas son, de izquierda a derecha, Función, Control, Opción, Comando, Espacio, Comando y Opción.

A la derecha de estas se encuentran las teclas de cursor dispuestas de la misma forma que en un teclado Windows.

4.1 Configuración de VoiceOver

Teclas
Acción:

VO + k:
Activar descriptor de teclado.

Escape:
Atrás, cancelar o salir del descriptor de teclado.

VO + s:
Activar o desactivar síntesis de voz.

VO + mayúscula + s:
Activar o desactivar cortina de pantalla.

VO + comando + flecha derecha:
Cambia al siguiente elemento del rotor de voz.

VO + comando + flecha izquierda:
Cambia al elemento anterior del rotor de voz.

VO + comando + flecha arriba:
Aumenta el valor de la opción seleccionada en el rotor de voz.

VO + comando + flecha abajo:
Disminuye el valor de la opción seleccionada en el rotor de voz.

4.2 Navegación

Teclas
Acción:

VO + flecha izquierda:
Desplaza el foco al elemento anterior.

VO + flecha derecha:
Desplaza el foco al elemento siguiente.

VO + flecha abajo:
Desplaza el foco al siguiente elemento seleccionado en el rotor.

VO + flecha arriba:
Desplaza el foco al elemento anterior seleccionado en el rotor.

VO + espacio:
Ejecuta el elemento seleccionado.

VO + h:
Equivale a pulsar el botón de inicio en el equipo.

Escape:
Cancelar, cerrar o atrás.

Comando + tabulador:
Abrir la siguiente aplicación.

Comando + mayúscula + tabulador.
Abrir la aplicación anterior.

Control:
Pausar o reanudar la verbalización actual.

VO + b:
Lectura continua desde el principio de la pantalla.

VO + a:
Lectura continua desde donde se encuentra el foco hasta el final de la pantalla.

VO + m:
Posiciona el foco en el primer elemento de la barra de estado.

VO + i:
Abrir el selector de ítems.

VO + f:
Buscar texto en la página actual.

VO + g:
Siguiente coincidencia de la búsqueda.

VO + mayúscula + g:
Coincidencia anterior de la búsqueda.
vo + h h: abre el selector de aplicación.

4.3 Navegación rápida

Teclas
Acción:

Flecha izquierda + flecha derecha:
Activar o desactivar navegación rápida.

Flecha derecha:
Desplaza el foco al elemento siguiente.

Flecha izquierda:
Desplaza el foco al elemento anterior.

Flecha abajo + flecha arriba:
Ejecuta la opción seleccionada.

Flecha abajo:
Desplaza el foco al siguiente elemento seleccionado en el rotor.

Flecha arriba:
Desplaza el foco al elemento anterior seleccionado en el rotor.

Flecha arriba + flecha derecha:
Selecciona la opción siguiente del rotor.

Flecha arriba + flecha izquierda:
Selecciona la opción anterior del rotor.

Opción + flecha derecha:
Desplaza el foco a la página siguiente.

Opción + flecha izquierda:
Desplaza el foco a la página anterior.

Opción + flecha arriba:
Desplaza el texto hacia abajo.

Opción + flecha abajo:
Desplaza el texto hacia arriba.

Control + flecha arriba:
Desplaza el foco al primer elemento de la pantalla.

Control + flecha abajo:
Desplaza el foco al último elemento de la pantalla.

Control + flecha derecha:
Desplaza el foco al contenedor o área siguiente.

Control + flecha izquierda:
Desplaza el foco al contenedor o área anterior.

4.4 Modo de edición

Teclas
Acción:

Expulsar
Mostrar u ocultar el teclado virtual:

Comando + Espacio:
Cambia idioma del teclado.

Flecha derecha:
Desplaza el cursor al carácter siguiente.

Flecha izquierda:
Desplaza el cursor al carácter anterior.

Opción + flecha derecha:
Desplaza el cursor a la palabra siguiente.

Opción + flecha izquierda:
Desplaza el cursor a la palabra anterior.

Flecha abajo:
Desplaza el cursor a la línea siguiente.

Flecha arriba:
Desplaza el cursor a la línea anterior.

Control + flecha derecha:
Desplaza el cursor a la frase siguiente.

Control + flecha izquierda:
Desplaza el cursor a la frase anterior.

Mayúscula + flecha derecha:
Desplaza el cursor al carácter siguiente y lo selecciona o elimina de la selección.

Mayúscula + flecha izquierda:
Desplaza el cursor al carácter anterior y lo selecciona o lo elimina de la selección.

Mayúscula + opción + flecha izquierda:
Desplaza el cursor a la palabra anterior y la selecciona o elimina de la selección.

Mayúscula + flecha abajo:
Desplaza el cursor a la línea siguiente y la selecciona o elimina de la selección.

Mayúscula + flecha arriba:
Desplaza el cursor a la línea anterior y la selecciona o elimina de la selección.

Mayúscula + control + flecha derecha:
Desplaza el cursor a la frase siguiente y la selecciona o elimina de la selección.

Mayúscula + control + flecha izquierda:
Desplaza el cursor a la frase anterior y la selecciona o elimina de la selección.

Comando + a:
Seleccionar todo el texto.

Comando + c:
Copiar el texto seleccionado.

Comando + x:
Cortar el texto seleccionado.

Comando + v.
Pegar el contenido del portapapeles.

Comando + z:
Deshacer.

Notas

1- Para que funcionen estos comandos es necesario desactivar la navegación rápida, excepto en el cambio de idioma de teclado.
2- La tecla expulsar es la primera de la derecha de la fila superior.
3- Para poder cambiar el idioma del teclado debe añadirlo previamente yendo a ajustes, general, teclado, teclados internacionales, añadir nuevo teclado.
4- Utilizando la combinación de teclas no es posible cambiar el idioma de teclado si no está activo el teclado virtual.

4.5 Safari

Teclas
Acción:

H:
Desplaza el foco a la siguiente cabecera.

Mayúscula + h:
Desplaza el foco a la cabecera anterior.

Números del 1 al 6:
Desplaza el foco a la siguiente cabecera de nivel especificado.

L:
Desplaza el foco al siguiente enlace.

Mayúscula + l:
Desplaza el foco al enlace anterior.

S:
Desplaza el foco al siguiente elemento de texto.

Mayúscula + s:
Desplaza el foco al elemento de texto anterior.

W:
Desplaza el foco al siguiente punto de referencia.

Mayúscula + w:
Desplaza el foco al punto de referencia anterior.

R:
Desplaza el foco al siguiente campo de texto.

Mayúscula + r:
Desplaza el foco al campo de texto anterior.

X:
Desplaza el foco a la siguiente lista.

Mayúscula + x:
Desplaza el foco a la lista anterior.

T:
Desplaza el foco a la siguiente tabla.

Mayúscula + t:
Desplaza el foco a la tabla anterior.

M:
Desplaza el foco al siguiente elemento del mismo tipo.

Mayúscula + m:
Desplaza el foco al anterior elemento del mismo tipo.

I:
Desplaza el foco a la siguiente imagen.

Mayúscula + i:
Desplaza el foco a la imagen anterior.

B:
Desplaza el foco al botón siguiente.

Mayúscula + b:
Desplaza el foco al botón anterior.
c:
Desplaza el foco al siguiente elemento de formulario.

Mayúscula + c:
Desplaza el foco al anterior elemento de formulario.
Nota

1- La navegación rápida debe estar activada.

4.6 Funciones especiales

Teclas
Acción:

VO + -
Botón especial
F1:
Disminuye el brillo de la pantalla.

F2:
Aumenta el brillo de la pantalla.

F7:
Pista anterior.

F8:
Reproducir / Parar.

F9:
Pista siguiente.

F10:
Activar o desactivar silencio.

F11:
Disminuye el volumen.

F12:
Aumenta el volumen.