Texto publicado por armando quintanilla

hola amigos.

de seguro a algunos de ustedes les molestará que su lector de pantalla pronuncie fazebook en lugar de féisbuk o squipe en lugar de skáip cuando el idioma configurado es el español. o que no sepa distinguir la i latina de la i griega en textos.

acá unos pasos cortos para corregir estas pronunciaciones del jaws:

1. van a la ventana del jaws;
2. van a la barra de menú con la tecla alt y buscan el menú asistentes y bajan con las flechitas hasta oír asistente de diccionario o pulsan la letra d.
3. en el cuadro de diálogo que se les abre navegan con tab hasta encontrar el botón agregar... y presionan barra espaciadora.
4. en el siguiente diálogo que se les abre, el jaws se ubica por default sobre el cuadro de edición donde escribirán la palabra a corregir. pongamos el ejemplo de skype. bien pues escriben la palabra en letras mayúsculas y bajan con tab al siguiente cuadro de edición para escribir la pronunciación que quieran darle ustedes. en nuestro ejemplo, skáip.
5. siguen moviéndose con tab hasta el cuadro combinado donde escogen el idioma en el que se corregirá y escogen el nuestro: español.
6. luego buscan con tab el botón de aceptar y pulsan barra espaciadora.
7. al volver al diálogo anterior, pulsan la combinación de teclas siguiente: ctrl + shift + la letra d.
8. y finalmente, lo cierran con alt + f4 y les preguntarán si desean guardar los cambios y pulsan el botón sí.

xDDD eso fue todo... sólo una recomendación:

no intenten introducir todo el diccionario de una vez o el archivo les dirá que dejó de funcionar. mejor vayan de cinco en cinco como máximo.

espero les ayude la info.

chaocito a todos!