Texto publicado por Jaime Nelson Arboleda Barrera
El invitado.
Orhan Veli Kanik.
El invitado.
Ayer a la tarde estaba aburrido;
dos paquetes de cigarrillos no me sirvieron de nada;
intentar escribir, tampoco;
por primera vez en años toqué el violín,
di vueltas por ahí,
me paré a mirar partidas de backgammon,
canté canciones desafinando,
cacé moscas, una caja llena.
Finalmente, maldita sea,
He venido a verte.
El invitado.
Orhan Veli Kanik.
Versión de Jonio González de la traducción del turco al inglés de
Murat Nemet-Nejat