Texto publicado por cyberman67

Novedades de Jaws 17. Prueba la versión beta

Hola amigos. Hace algún tiempo que no entraba a BlindWorlds.com, pero ahora les traigo las novedades de la versión beta de Jaws 17 que está disponible en la página oficial y en español tanto en la plataforma de 32 bits y 64 bits.

Personalmente lo noto estable y rápido, sin los errores de la versión 16 que salió inicialmente, pero en internet escucho algunos controles en inglés que espero lo arreglen en la versión final. Sin más les doy el enlace para que ustedes mismos puedan comprobarlo:
http://www.freedomscientific.com/downloads/jaws/jawspublicbeta#Download
y pego aquí las novedades de la página oficial:
Novedades de JAWS
La versión 17 de JAWS ofrece las mejoras y nuevas funciones que se describen en esta página. Puede leer la página completa o pulsar INSERT+F6 para abrir la lista de encabezados y saltar directamente a un elemento concreto.
Navegación inteligente: mayor eficiencia en la interacción con aplicaciones y páginas Web
Trabajar con formularios Web otablas complejas, así como con aplicaciones que se ejecutan en un navegador Web es una necesidad cada vez más frecuente que ya está presente y que será cada vez mayor en el futuro. Esta complejidad se observa en servicos en línea tanto comerciales como de banca, además de en las páginas Web de empresas y organismos gubernamentales. Un ejemplo de ello es la conexión con un servidor de Microsoft SharePoint a través de Internet Explorer para colaborar con compañeros de trabajo en la creación de documentos. Con la nueva Navegación inteligente, las LECHAS IZQUIERDA y DERECHA y los comandos CTRL+FLECHA IZQUIERDA y CTRL+FLECHA DERECHA desplazan el cursor por los controles en lugar de por caracteres y palabras. Esto facilita la navegación con el cursor virtual en las aplicaciones Web. De este modo, la navegación por barras de herramientas, pestañas o enlaces se asemeja a la navegación por una aplicación de escritorio. Al pulsar los comandos Verbalizar Carácter, Palabra o Línea dos veces rápidamente, la navegación cambia al modo tradicional por carácter, palabra, línea frase o párrafo, lo que permite revisar el texto de los controles. La navegación inteligente vuelve a activarse cuando se pulsa ESCAPe o cuando nos desplazamos a otro control con FLECHA ARRIBA, FLECHA ABAJO o TAB.
Así, si se desplaza por pestañas con las FLECHAS Izquierda y DERECHA, JAWS anunciará "Inicio pestaña seleccionado", "Insertar pestaña", "Diseño de página pestaña", o algo similar. Si quisiera revisar los elementos carácter a carácter, tendría que pulsar los comandos Verbalizar carácter actual (5 TECL. NUM.), Verbalizar palabra (INSERT+5 TECL. NUM.) o Verbalizar línea actual (INSERT+FLECHA ARRIBA) dos veces rápidamente. Hecho esto, podrá navegar por caracteres o palabras hasta que pulse FLECHA ABAJO para salir de las pestañas y llevar el foco a otro control.
De forma predeterminada, la Navegación inteligente está desactivada. para activarlo, proceda del modo siguiente:
Pulse INSERT+F2 , seleccione Gestor de Configuraciones y pulse ENTER.
Seleccione Internet Explorer o Firefox en el cuadro combinado Aplicación, o pulse CTRL+SHIFT+D para abrir el archivo de configuración predeterminado si desea activar la Navegación inteligente en todos los navegadores.
Escriba "navegación inteligente" (sin las comillas) en el cuadro de búsqueda.
A continuación, pulse FLECHA ABAJO para desplazarse a Navegación inteligente en los resultados filtrados en el árbol.
Pulse la BARRA ESPACIADORA para seleccionar la opción de navegación inteligente que desea utilizar.
Pulse TAB hasta llegar al botón Aceptar y actívelo con la BARRA ESPACIADORA. Se guardarán los cambios y se cerrará el Gestor de Configuraciones
La Navegación inteligente puede también activarse en todos los navegadores desde el Asistente de inicio de JAWS o desde el diálogo configuración rápida (INSERT+V).
la Navegación inteligente ofrece dos modos diferentes: Controles, y Controles y tablas.
En el modo Controles, los controles Web (botones, enlaces, cuadros de edición, cuadros de lista, árboles, encabezados, etc.) se tratan como unidades cuando se navega por caracteres o por palabras. Si se ejecutan los comandos Verbalizar Carácter, palabra o línea actual cuando el foco está situado en un control, se desactivará temporalmente la navegación inteligente para permitir la revisión del texto del control con más detalle navegando por caracteres o por palabras de la forma tradicional. La navegación inteligente vuelve a activarse cuando se pulsa ESCAPE o cuando nos desplazamos a otro control con FLECHA ARRIBA, FLECHA ABAJO o TAB. Si encontramos una tabla, podremos seguir utilizando los comandos de lectura de tablas (CTRL+ALT+FLECHAS) o el nivel de comandos de tablas (INSERT+BARRA ESPACIADORA, T).
En el modo Controles y tablas, la navegación es la misma que en el modo Controles cuando no estamos en una tabla. Sin embargo, cuando el foco está en una tabla, las FLECHAS ARRIBA y ABAJO permiten desplazarse por filas, mientras que las FLECHAS IZQUIERDA Y DERECHA permiten desplazarse por columnas. Cuando el foco se encuentra en una celda que contiene un control, tal como un encabezado o un cuadro de edición, si se pulsan los comandos Verbalizar Carácter, línea o palabra actual dos veces rápidamente, se conmutará a la navegación por controles, y si se vuelven a pulsar estos comandos dos veces rápidamente, se conmutará a la navegación por caracteres. Si la celda no contiene controles, sólo es posible conmutar a la navegación por caracteres o palabras. Cuando se pulsa ESCAPE o el foco deja de estar situado en el control o pasa a otra celda, JAWS conmuta automáticamente al modo de navegación anterior; por ejemplo, si se pulsa ESCAPE mientras estábamos en el modo de navegación por caracteres, pasaremos a la navegación por tablas.
Si desea saber cuál es el nivel de navegación actual cuando la Navegación inteligente está activada, pulse INSERT+TAB.
Siempre que se utilice la Navegación inteligente en cualquiera de sus modos, JAWS trabajará en el modo presentación de pantalla. Este modo presenta las páginas en el búfer virtual de forma semejante a como se muestran visualmente en pantalla. Los botones de las barras de herramientas u otras listas de controles que aparecen horizontalmente en la pantalla se muestran en una única línea en el documento virtual, lo que permite saltar toda una barra de herramientas pulsando FLECHA ABAJO una sola vez, en lugar de tener que ir pasando por cada botón para saltarla.
Para ver un buen ejemplo, pruebe JAWS 17 en un formulario Web como el Formulario de muestra de seguimiento Web (en inglés), en las páginas que explican la navegación por Internet. En esta página observará cómo es posible navegar con FLECHA ABAJO de forma mucho más eficiente que en versiones anteriores de JAWS.
Nueva indicación de enlaces con sonido
Cuando se navega por líneas con la Navegación inteligente activa, JAWS emite un sonido cuando la línea contiene varios enlaces que se habrían presentado en distintas lineas en el modo de navegación tradicional. Este sonido ayuda a prestar atención a la presencia de enlaces y ofrece la oportunidad de pararse a desplazarse a ellos con TAB o las FLECHAS. Para evitar ruido innecesario, el sonido no se emitirá si la línea contiene un enlace precedido de menos de cinco caracteres. Así, no se emitirá el sonido en listas numeradas o con viñetas que contengan enlaces justo después del número o la viñeta.
Crear scripts para páginas y aplicaciones Web específicos para un dominio
JAWS ha ofrecido siempre la posibilidad de crear scripts para aplicaciones de escritorio no estándar para convertirlas en accesibles. Pero cada vez se desarrollan más aplicaciones que se ejecutan en un navegador Web. Por ejemplo, Microsoft SharePoint y Google Docs son aplicaciones que permiten crear, editar y guardar documentos en colaboración con otros usuarios directamente desde una página Web que se abre con Internet Explorer o con Firefox.
Dado que cada aplicación Web ofrece una funcionalidad propia, los scripts de JAWS para el navegador resultan demasiado generales para un uso óptimo en páginas Web específicas. JAWS 17 ofrece la posibilidad de crear scripts que sólo se cargarán cuando se acceda a una página Web determinada, lo que permitirá personalizar una aplicación o página Web para adaptarla a las necesidades del usuario. Así, si crea un script para www.microsoft.com, éste se creará cuando se abra cualquier página del sitio Web de Microsoft. Los scripts específicos para un dominio se cargan sobre el script del navegador, de forma que JAWS utiliza este último si no existe ninguno específico para el dominio. Esta nueva funcionalidad ofrece a los autores de scripts una flexibilidad mucho mayor a la hora de crear scripts para una aplicación Web en una empresa sin que ello afecte al comportamiento de JAWS en otras páginas Web.
Se han agregado tres nuevas funciones que ayudan a la creación de scripts para un dominio específico.
GetDocumentXML: Esta función obtiene well-formed XML del Dom Server para pasar parámetros utilizando el objeto MSXML com.
PerformActionOnElementWithTagAndAttribute: Esta función busca un elemento en el DOM por etiqueta y por atributo/valor y ejecuta una acción sobre él, tal como setFocus, makeVisible, doDefaultAction, leftClick, o rightClick.
PerformActionOnElementWithID: Esta función busca un elemento en el DOM por ID único y ejecuta una acción sobre él, tal como setFocus, makeVisible, doDefaultAction, leftClick, o rightClick.
Con estas funciones, podrá crear scripts que busquen y verbalicen un encabezado determinado, que sumen los números de la última fila de una tabla y verbalicen el total, etc., y todo ello sin desplazar el cursor virtual.
Para demostrar lo que puede hacerse con los scripts específicos para un dominio, JAWS 17 incorpora scripts de muestra para SharePoint que permiten acceder a las barras de herramientas Web con el comando INSERT+CTRL+F8 en un dominio de SharePoint. Para activar estos scripts de muestra, proceda del modo siguiente:
Creae un archivo confignames.ini en su carpeta de usuario, que se encuentra en C:\Users\NombreUsuario\AppData\Roaming\Freedom Scientific\JAWS\17.0\Settings\esn.
Agregue las líneas siguientes:
[Domains]
fsservices-my.sharepoint.com=SharePointWeb
Si los scripts no funcionan, es decir, no puede acceder a las barras de herramientas con el comando INSERT+CTRL+F8, verifique la dirección del dominio. Si es necesario, agregue otra línea al archivo Confignames.ini para que se reconozca el dominio y se carguen los scripts de SharePoint.
Liblouis Braille
JAWS 17 permitirá trabajar con Liblouis para la representación Braille. Por el momento, para español estará disponible la opción de Braille literal en lectura, no en el modo escritura.
Novedades en la forma de trabajo de JAWS con pantalla táctil
Desde JAWS 15, los usuarios tienen la posibilidad de interactuar con las pantallas táctiles de los dispositivos tales como tabletas de Windows. Con la ayuda de gestos que se llevan a cabo con uno o varios dedos (toques, deslizamientos y deslizamientos rápidos), es posible navegar y activar controles, leer texto y ejecutar funciones habituales de JAWS. JAWS 17 mejora la forma de trabajo con las pantallas táctiles, ya que ofrece acceso al teclado táctil de Windows e incorpora la posibilidad de editar y seleccionar texto en documentos, mensajes o páginas Web desde la propia pantalla táctil.
JAWS con el teclado táctil de Windows
JAWS 17 permite trabajar con el teclado táctil de Windows, lo que significa que usted podrá escribir documentos y mensajes de correo, así como rellenar formularios de Internet con la pantalla táctil de su dispositivo si no tiene acceso a un teclado físico. Si bien se recomienda utilizar un teclado normal para escribir documentos extensos o realizar tareas de edición complejas, resulta útil poder utilizar el teclado táctil para escribir una nota rápida o contestar a un mensaje.
para activar el teclado táctil, haga un doble toque en el botón Iniciar teclado táctil que se encuentra en el Escritorio, o haga un deslizamiento abajo y arriba con cuatro dedos. JAWS anunciará "teclado táctil abierto" y emitirá un sonido ascendente. Cuando está abierto, el teclado se encuentra en la parte inferior de la pantalla. Cada tecla está representada por un botón. Utilice deslizamientos rápidos para desplazarse por las teclas o arrastre el dedo por la pantalla para explorar y localizar las teclas. Durante la exploración, JAWS emite ciertos sonidos para indicar que se ha abandonado o entrado en el área de la pantalla que contiene el teclado táctil. Cuando se haya familiarizado con la distribución del teclado táctil, podrá hacer toques en las distintas teclas. Para cerrar el teclado táctil, vuelva a hacer un deslizamiento rápido abajo y arriba con cuatro dedos. JAWS anunciará "teclado táctil cerrado" y emitirá un sonido descendente.
JAWS ofrece dos mdoos de escritura:
Escritura estándar: El carácter se escribe cuando se hace un doble toque o un toque dividido en la pantalla después de haber situado el dedo en uno de los botones del teclado. Si el botón del teclado actual dispone de caracteres alternativos, el panel de los mismo se abrirá con un triple toque. Si se hace un triple toque sobre cualquiera del os botones del panel de caracteres alternativos, éste se cerrará. La escritura estándar es el modo predeterminado.
Escritura táctil: En este modo, el carácter se escribe cuando se levanta el dedo de uno de los botones del teclado o cuando se hace un toque dividido sobre el botón seleccionado. Si el botón del teclado actual dispone de caracteres alternativos, el panel de los mismo se abrirá con un doble toque dividido. Si se hace un doble toque dividido sobre cualquiera del os botones del panel de caracteres alternativos, éste se cerrará.
El grupo Teclado del Gestor de configuraciones contiene ahora un subgrupo denominado Teclado táctil, desde el que podrá seleccionar el modo de escritura y configurar si JAWS anunciará la palabras, los caracteres, caracteres y palabras o no anunciará nada a medida que se escribe con el teclado táctil. También puede modificar el tipo de notificación que recibirá cuando se abren y cierran el teclado táctil y el panel de caracteres alternativos.
Nota: El eco de escritura del teclado físico es independiente del del teclado táctil. Así, podrá desactivar el eco de escritura cuando escriba con el teclado físico, pero hacer que JAWS anuncie los caracteres y las palabras cuando escriba con el teclado táctil.
Selección de texto y otras mejoras en el modo Lectura de texto
La Lectura de texto es uno de los tres modos de gestos que ueden activarse girando dos dedos en la pantalla. JAWS 17 conmutará automáticamente al modo Lectura de texto cuando se haga un doble toque en un elemento que permita la navegación con el cursor, tal como un artículo de la aplicación de Noticias o el área de texto de una aplicación como Microsoft Word. Cuando se activa el modo Lectura de texto con un doble toque en un elemento de texto, JAWS trata de situar el cursor en la posición en la que se hizo el doble toque, por ejemplo, en el segundo párrafo de un documento.
Cuando está activa la Lectura de texto, un deslizamiento rápido a izquierda o derecha permite desplazarse por caracteres, un deslizamiento rápido con dos dedos a izquierda o derecha permite desplazarse por palabras, un deslizamiento rápido arriba o abajo permite desplazarse por líneas, un deslizamiento rápido con dos dedos arriba o abajo permite desplazarse por párrafos, un deslizamiento rápido con tres dedos a izquierda o derecha permite desplazarse al principio al final de la línea y un deslizamiento rápido con tres dedos arriba o abajo permite desplazarse al principio y al final del área de texto. Ahora podrá también hacer un deslizamiento rápido arriba o abajo con cuatro dedos para ejecutar un retroceso o avance de página. Estos gestos desplazan el cursor, por lo que su uso le permitirá situarse en el lugar del documento en el que desea editar o seleccionar texto. Así, usted podría hacer un deslizamiento rápido con dos dedos para ir al párrafo anterior, hacer un deslizamiento rápido a izquierda o derecha hasta situarse en una línea en blanco y empezar a insertar texto.
Un triple toque con un dedo en la pantalla activa y desactiva la selección de texto. Cuando la selección está activada, los gestos anteriores de lectura de texto seleccionarán la unidad especificada además de desplazarse a ella. Por ejemplo, para desplazarse a la línea siguiente y seleccionarla, deberá hacer un triple toque y después un deslizamiento rápido abajo. El texto seguirá seleccionándose a medida que se navega hasta que vuelva a hacerse un triple toque para desactivar la selección. Para leer el texto seleccionado, haga un triple toque con dos dedos.
Otras mejoras relativas a la pantalla táctil
Ahora es posible arrastrar un dedo por la pantalla para explorar y oír los elementos en pantalla en el modo Lectura de texto además de en el modo Navegación táctil. Si está activo el modo Lectura de texto y situamos el dedo en un elemento que no es compatible con dicho modo, JAWS conmutará automáticamente al modo Navegación táctil. A medida que explora, podrá hacer que JAWS verbalice el carácter o palabra actual con un doble o doble toque dividido.
Cuando se llega a un elemento por el que no puede navegarse con el cursor, tal como un botón o un elemento de lista, puede hacerse un deslizamiento abajo y arriba con tres dedos para abrir una ventana del Visualizador virtual que contendrá el nombre del elemento y que podrá revisarse con los gestos de navegación antes descritos. Esto resulta útil cuando se desea revisar un elemento que no se entendió cuando JAWS lo verbalizó durante la exploración o al hacer un toque en él. Cuando este modo está activo no es posible navegar a otros elementos de la pantalla. Si usted se desplaza fuera del Visualizador virtual, JAWS emitirá un sonido para indicar que está fuera de la ventana. Vuelva a hacer el deslizamiento abajo y arriba con tres dedos para cerrar el Visualizador virtual.
Para más información, consulte el tema Trabajar con JAWS en una pantalla táctil.