Texto publicado por Urria Gorria

Fallece a los 94 años
Se apaga la mirada radical de Doris Lessin

Fallece a los 94 años la novelista y Premio Nobel británica, quien supo capturar "la épica de la experiencia femenina"
anna tomforde - Lunes, 18 de Noviembre de 2013 - Actualizado a las 06:03h

Doris Lessing ha fallecido esta madrugada cuando tenía 94 años

londres. La influyente escritora británica Doris Lessing, Premio Nobel de Literatura en 2007, murió ayer en Londres a los 94 años, según informó su familia. A lo largo de una vida dedicada a las letras, esta observadora siempre atenta y crítica del siglo XX escribió más de 80 obras, incluyendo poesía, dos óperas, cuentos, piezas de teatro y no ficción. En 2007 Lessing se convirtió a sus 88 años en la persona más anciana en recibir el Nobel y en la undécima mujer en llevarse la máxima distinción de las letras. La Academia sueca la describió como un reflejo de "experiencia femenina, quien con escepticismo, fuego y poder visionario, sometió al escrutinio a una civilización dividida".

Su editor en HarperCollins, Nicholas Pearson, aseguró ayer a medios locales que "la larga vida de Doris y su carrera han sido un gran obsequio a la literatura mundial". "Incluso a muy avanzada edad siempre fue intelectualmente inquieta, siempre reinventándose, mostrándose curiosa sobre el cambiante mundo que nos rodea, siempre completamente inspiradora. La extrañaremos mucho", abundó Pearson.

Doris May Tayler nació el 22 de octubre de 1919 en Persia (actual Irán), donde se habían trasladado sus padres por cuestiones laborales (su padre era un antiguo oficial del Ejército británico y su madre una enfermera). En 1925, la familia se mudó al sur de Rhodesia (el Zimbabue actual), donde su padre compró una granja que no fructificó y su madre se esforzó por vivir como una dama georgiana, lo que tuvo un impacto pernicioso en su hija, que la autora describió en la primera parte de su autobiografía, Bajo mi piel (1994). Lessing, quien fue internada en una escuela de monjas, abandonó la educación formal a los catorce años y tuvo varios empleos, al tiempo que empezó a experimentar en literatura.

Tras trabajar de telefonista en Salisbury (actual Harare), en 1939, con 19 años se casó con el funcionario Frank Charles Wisdom, con quien tuvo dos hijos, y del que se divorció en 1943. Dos años después contrajo matrimonio con Gottfried Lessing, un exiliado judío-alemán a quien había conocido en un grupo literario marxista, con quien tuvo otro hijo. Tras divorciarse de Lessing, en 1949 la escritora se trasladó al Reino Unido con su hijo menor. Según explicó años después, no quería desperdiciar su intelecto en la "sola" labor de ser madre.

obra amplia Lessing militó en el Partido Comunista británico entre 1952 y 1956 y participó en campañas contra las armas nucleares. Su crítica al régimen surafricano le costó que se le vetara la entrada al país entre 1956 y 1995, y también a Rhodesia. Durante las últimas décadas, Lessing ha vivido en la misma calle del londinense barrio de West Hampstead, cuidando a su hijo inválido y escribiendo.

Conocida sobre todo por El cuaderno dorado (1962), donde hace un análisis de la personalidad y la creatividad femeninas, la obra de Lessing es amplia y versa sobre muchos temas, desde la cuestión de la identidad en culturas ajenas hasta el umbral de la locura. Además de la crítica social de sus primeros textos, considerados comunistas, como Canta la hierba (1950) o la pentalogía Hijos de la violencia, o de las investigaciones psicológicas de muchas de sus novelas, la escritora también se dedicó a la ciencia ficción con su serie Canopus en Argos, realizada entre 1979 y 1983 e inspirada en el sufismo.

Otros libros destacables son La buena terrorista (1985), El quinto hijo (1988) o los que escribió bajo el pseudónimo de Jane Somers, como Diario del buen vecino (1983).

Pese a que rechazó erigirse en portavoz del feminismo de la época, que consideraba una simplificación de la relación entre hombres y mujeres, su obra más famosa, El cuaderno dorado, de marcado cariz autobiográfico, se ha convertido en un clásico de la literatura feminista.

Lessing, que en 1999 rechazó el título de Dama del Imperio británico que concede la reina Isabel II, porque "ya no hay ningún imperio", aceptó otro título menor y trabajó hasta el final de su vida escribiendo artículos, novelas, relatos y poesía.

Vida y obra

· La obra de Lessing tiene mucho de autobiografía, inspirándose en su experiencia africana, en su infancia, en sus desengaños sociales y políticos.

· Los temas plasmados en sus novelas se centran en los conflictos culturales, las flagrantes injusticias de la desigualdad racial, la contradicción entre la conciencia individual y el bien común.

· En 1962 publicó 'El cuaderno dorado', su novela más conocida, que la catapultó a la fama, convirtiéndola en el icono de las reivindicaciones feministas. Entre 1979 y 1983 se dedicó a la ciencia-ficción con la serie 'Canopus en Argos'.

· En 1995, con 76 años, regresó a Sudáfrica para visitar a su hija y a sus nietos y dar a conocer su autobiografía. Ironías de la historia, fue acogida con los brazos abiertos, cuando los temas que ella había tratado en sus obras habían sido la causa de su expulsión del país cuarenta años atrás.

· Con más de 80 obras, se la ha considerado como una escritora comprometida con las ideas liberales, pese a que ella nunca quiso dar ningún mensaje político en sus libros. A pesar de ello, Doris Lessing ha sido el icono de las causas marxistas, anticolonialistas, antisegregacionistas y feministas.

· En 2007 recibió el Premio Nobel de Literatura por su "capacidad para transmitir la épica de la experiencia femenina y narrar la división de la civilización con escepticismo, pasión y fuerza visionaria".

LESSING EUSKARAZ IRAKURTZEKO AUKERA

Orain kolokan dagoen Jokin Zaitegi bekari esker badago Doris Lessing euskaraz irakurtzerik, 2008an Elkarlanean argitaletxeak argitaratu bai-tzuen 'Belarra kantari' eleberri eder eta zorrotza. Garai hartan, 2007ko Nobel Sariduna euskaratzeko beka Koro Navarrori (Donostia, 1955) eman zitzaion, Navarroren lagina epaileen gustukoa izan zenez (orduko hartan, 5.500 euroko saria jaso zuen Navarrok Kutxaren eskutik). Arrasateko AED euskara-elkarteak aspaldidanik antolatzen duen sariketa da Jokin Zaitegi, eta beka honen bitartez urtero Literaturako Nobel saria irabazten duen idazlearen obra bat itzularazten da. Besteak beste, honako liburuak eta autoreak ekarri dira euskarara azken urteotan: Imre Kertész hungariarraren 'Zoririk ez' (Urtzi Urrutikoetxeak euskaratua); J.M. Coetzee-ren 'Lotsaizuna' (Oskar Arana); Harold Pinter-en 'Maitalea eta beste zenbait antzerki-lan' (Iñigo Errasti); edo Orhan Pamuk-en 'Elurra' (Monika Etxebarria eta Fernando Rey). Atzo zendu zen idazle britainiarraren lehen eleberria da 'The grass is singing' ('Belarra kantari'), eta bertan Afrikako zenbait herrialdeetako arrazismoa eta emakumearen zapalketa-egoera erakusten dira, besteak beste.

fuente: deia
http://www.deia.com/2013/11/18/ocio-y-cultura/cultura/se-apaga-la-mirada...